BiDi (双方向)

BiDi (BiDirectional、双方向) は、右書き (right-to-left, RTL) および左書き (left-to-right, LTR) の両方のテキストを含む文書を説明します。

ユーザーインターフェイスは BiDi コンテンツを正しく表示させるべきですが、多くの場合それができていません。その一例として、名前 Sarah のヘブライ語訳 שרה の綴りが挙げられます。これは（右から左へ）シン（ש）、レシュ（ר）、ヘ（ה）と綴られます。多くのプログラムでは、これらの文字が逆の順序で表示されてしまいます。

左から右への表示順序を右から左への表示順序に反転させることはできますが、そうすると双方向スクリプトを正しく表示させる機能が犠牲になります。少なくとも一方のスクリプトは常に誤って表示されてしまいます。双方向スクリプトに対応していれば、書き込み方向に関係なく、同じページ上で異なるスクリプトの文字を混在させることが可能になります。

Unicode 標準は、完全な BiDi 対応のための基盤を提供しており、左から右および右から左のスクリプトの混合がどのようにエンコードされ、表示されるかについて詳細な規則を定めています。